We aren't living in a world in which everyone happens to know sign language. Il n'intervient pas dans l'éducation de son fils mais sera à l'origine de son envoi en maison de correction.
Pendant ce temps, Wendla et sa mère rendent visite à un étrange médecin qui accepte de "s'occuper du cas" de la jeune fille, mais l'avortement tourne mal et Wendla meurt. Guidée par Ilse, la troupe clôt le spectacle sur une note d'espoir (The Song of Purple Summer). Titre prévisionnel, la comédie musicale n'ayant pas encore fait l'objet d'une production française officielle. Après une création par le Deaf West Theatre, la mise en scène de Michael Arden est reprise à Broadway en septembre 2015, dont les personnages principaux, environ un tiers de la distribution, sont des comédiens sourds et muets. La pièce originale, écrite en 1881, fut censurée en Allemagne durant plus d'un siècle à cause des sujets abordés : masturbation, avortement, homosexualité, viol, violence et suicide. Wendla, souffrante, apprend du docteur qu'elle est enceinte.

Steven Sater supported our Kickstarter. The Guilty Ones a remplacé la chanson There Once Was a Pirate interprétée initialement off-Broadway. The musical is based on Frank Wedekind's 1891 play of the same name. Date de première représentation à Broadway : Nombre de représentations consécutives : 888. How are you integrating deafness and sign language into your concept? When you're in it, you don't quite realize the impact it has.

That's a testament to what theater can do: break down barriers.

They've both been really wonderful throughout the process. Herr Stiefel : père de Moritz.

Égocentrique et parvenu. If the production's Kickstarter is any indication, you've received a lot of support from the original Spring Awakening Broadway team.

Furieuse, sa mère exige de connaitre le garçon avec qui sa fille a « fauté ».

I've worked with Deaf West a few times; I got my start with them doing Big River, and I did Pippin with them out at the Taper. Fraulein Grossenbustenhalter : professeur de piano de Georg.

Meilleure partition : Duncan Sheik (musique) et Steven Sater (lyrics).

Georg : rigide et curieux, il est obsédé par son professeur de piano. I didn't know a deaf person before I walked into that audition room. (I Believe). It's a company that's been near and dear to my heart for a long time. Pendant ce temps, le jeune Hänschen fait comprendre, dans un grand numéro de charme à son camarade Ernst, qu'il faut profiter de la vie et de ses occasions. Meilleure mise en scène pour une comédie musicale, Tony Award de la meilleure comédie musicale, How to Succeed in Business Without Really Trying, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27Éveil_du_printemps_(comédie_musicale)&oldid=174318083, Adaptation d'une pièce de théâtre en comédie musicale, Article contenant un appel à traduction en anglais, Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence.

Pendant ce temps, Moritz apprend que, malgré de bonnes notes, les professeurs décident de le faire redoubler.

Complimentary and Deeply Discounted Shows. Fanny Gabor : mère de Melchior. Arden never forgot about his experience in Big River; he returns to Deaf West frequently as an actor. De retour à l'école, les professeurs découvrent le journal que lisait Moritz, et concluent que son auteur, Melchior, est responsable du drame (Totally Fucked). Wendla lui rapporte son journal. Anna : idéaliste, elle ne supporte pas la violence exercée sur Martha. Nine of the twelve speakers were proponents of oralism, and sign language was banned for many years after that…It's an incredible metaphor for the play and what all the characters are going through. En juin 2019 l'adaptation française de Julien Baptist a été montée en "school edition" à l opera de Massy par l'académie internationale de comédie musicale de Paris. Moritz : fragile et perturbé, il est le meilleur ami de Melchior. Look Back at Bernadette Peters and Betty Buckley in. This revival was directed by Michael Arden, a hearing actor with a long history with Deaf West.

Melchior essaie de le calmer mais en vain. Wendla et Melchior se remémorent leurs souvenirs d'enfance autour d'un chêne. Why is doing theater with Deaf West so important to you, as an artist? Re-imagined and performed simultaneously in English and American Sign Language, Spring Awakening depicts a dozen young people making their way through the thrilling, complicated and mysterious time of sexual awakening.

La pièce originale, écrite en 1881, fut censurée en Allemagne durant plus d'un siècle à cause des sujets abordés : masturbation, avortement, homosexualité, viol, violence et suicide.

Le spectacle s'est joué jusqu'au 18 janvier 2009 (888 représentations). Elle se contente de révéler à Wendla que, pour avoir un enfant, il faut simplement aimer son mari.

Can You Name These 19 Broadway Stars From Their Early Playbill Bios? il ne supporte pas l'échec de son fils.

Alors que sa mère crie à la honte, Wendla se projette dans son avenir et celui de son enfant (Whispering). Deaf West’s revival of Spring Awakening opened at the Brooks Atkinson Theatre September 27, 2015. La production a remporté 4 Laurence Olivier Awards pour 9 nominations. Tous les jeunes aspirent à une intimité plus physique (Touch Me). Alors que Melchior culpabilise, Wendla tente de l'attirer vers elle puis, quand celui-ci se fait trop pressant, le repousse.

Meilleur acteur dans une comédie musicale : Meilleur acteur dans un second rôle pour une comédie musicale : Iwan Rheon, Meilleur acteur dans une comédie musicale : Jonathan Groff, Meilleurs décors pour une comédie musicale : Christine Jones. Michael Arden in the rehearsal room for Deaf West's production of Spring Awakening. Cette version a ensuite été jouée au Québec dans plusieurs mises en scène. Elle part blessée par l'attitude du garçon.

Quand Moritz Stiefel, un jeune homme fragile et perturbé, se trompe sur un des vers, son professeur le punit sévèrement.

Meilleur acteur dans un second rôle pour une comédie musicale : John Gallagher Jr. Meilleures lumières pour une comédie musicale : Kevin Adams, Meilleur metteur en scène pour une comédie musicale : Michael Mayer, Meilleure nouvelle comédie musicale à Broadway, Meilleure nouvelle partition : Duncan Sheik (musique) et Steven Sater (lyrics), Lucille Lortel Awards 2007 : Meilleures lumières : Kevin Adams.

Can You Name These 15 Broadway Thrillers? Les autres filles de la ville apparaissent et semble tout aussi innocentes et ignorantes sur le sujet. Les garçons expriment alors leurs fantasmes (The Bitch of Living).

Alors que l'orage gronde, Melchior exprime son angoisse à devenir adulte (The Mirror-Blue Night). Moritz a lu le journal de Melchior, mais lui reproche d'avoir ravivé ses pulsions.

Stay abreast of discount offers for great theater, on Broadway or in select cities. Ultimately, it's a story about people who are denied a voice.

The show opened at the Booth Theatre September 15, 1976. The musicians are onstage as part of the company. The late actor chronicled her life in Hollywood in her solo show. They all traveled to Milan. Un groupe de filles rentrent ensemble après la classe et échangent des avis sur les garçons de l'école voisine. Wendla le récupère et le lit. À l'école, les garçons étudient Virgile en latin.

Une nouvelle chanson écrite avec Duncan Sheik serait ajoutée[17]. Mais sa mère ne peut se résoudre à répondre clairement.

Ils se rendent alors compte de leur attirance physique (The Word of Your Body).

Decca Broadway sort l'enregistrement de la distribution originale le 12 décembre 2006, qui remporte le Grammy Award du meilleur album musical en 2008[3]. The production, directed by Tony Award nominee Michael Arden (Once On This Island) and Spencer Liff (Head Over Heels), would play 23 previews and 135 performances before closing on January 24, 2016, garnering three Tony Award nominations, including Best Revival of a Musical.

View our Privacy Policy.

Spring Awakening featured scenic and costume design by Dane Laffery, lighting design by Ben Stanton, projection design by Lucy Mackinnon, and sound design by Gareth Owen. I was talking to my partner, Andy Mientus, who had done the first national tour of Spring Awakening, [which is] a show we both knew and loved, and we thought that it would be a perfect fit for their treatment of the material. Elles se voient déjà épouser certains d'entre eux. [2] La production française est attendue en 2019 en tournée puis à Paris.[3][réf. Spring Awakening a remporté entre autres 8 Tony Awards et 4 Drama Desk Awards.

Une lecture de l'adaptation française réalisée par Julien Baptist a eu lieu le 6 juin 2011 au Petit-Saint-Martin à Paris, dans le cadre des Découvertes Diva avec Cécilia Cara (Wendla) et Yoann Pigny (Melchior)[18]. Il tente alors de se suicider, mais les esprits de Moritz et de Wendla le rassurent et le poussent à poursuivre sa route (Those You've Known). How many of your actors are deaf? La première série de représentations off-Broadway a eu lieu au Atlantic Theater Company du 19 mai au 5 août 2006 Ernst : plutôt naïf et timide, il n'est pas insensible au charme de Hanschen. Spring Awakening a connu plusieurs lectures, concerts et réécritures durant 7 ans, dont des show cases au La Jolla Playhouse de San Diego, au Roundabout Theatre Company et au Lincoln Center en février 2005, sous l'égide du comédien-producteur Tom Hulce[2]. Wendla et Melchior se rendent compte de ce qui s'est passé (The Guilty Ones). Martha révèle à ses amies qu'elle est battue chaque soir par son père sous le regard inerte de sa mère.

It's really exciting to work with a company that has to rise to the occasion. The production, directed by Tony Award nominee Michael Arden …

In a recent conversation with TheaterMania, Arden talked about the unique skill set helming a production of this nature requires and the invigorating challenges it provides. Alors que Hänschen se masturbe dans la salle de bain tout en contemplant une carte postale érotique, Georg est en pleine leçon de piano, et fantasme sur son professeur à la poitrine généreuse (My Junk).

Après une longue hésitation, Melchior la frappe mais réalise son geste et s'enfuit, oubliant son journal au pied de l'arbre. Le jeune homme décide de s'enfuir en Amérique, et demande de l'aide à la mère de Melchior qui lui répond par lettre qu'elle le soutiendra toujours mais ne peut l'aider à prendre la fuite (And Then There Were None). Daniel N. Durant, Austin P. McKenzie and Alex Boniello, Treshelle Edmond, Ali Stroker, Amelia Hensley, Lauren Luiz, Kathryn Gallagher, Krysta Rodriguez and Alexandra Winter, Joshua Castille, Andy Mientus, Daniel David Stewart and Miles Barbee, Joshua Castille, Austin P. McKenzie, Daniel N. Durant, Alex Wyse, Miles Barbee and Andy Mientus, In the News: Judith Ivey, T.R Knight, Joe Morton Set for, Schumer and Senate Democrats Introduce Small Business Lifeline Act, Including Increased Relief Through Save Our Stages, Exclusive: Listen to Maria Friedman Sing 'There Won't Be Trumpets' From 1st Complete Recording of Stephen Sondheim's, 2020 Olivier Awards Will Feature Performances From Stars of, A Starry, Re-Imagined Public Theater Virtual Gala Live Streams October 20, Unions Jurisdiction Battle Continues as SAG-AFTRA Files Formal Complaint Against Actors' Equity, Calls for Mediation, Celebrate Aaron Tveit’s Birthday With a Look Back at His Career Highlights, Look Back at Eden Espinosa, Karen Olivo, and More in, Celebrate Arthur Miller With a Look Back at his Work on Broadway, Celebrating More Than 50 Years of Angela Lansbury on the Stage, Celebrating Tony Winner Hugh Jackman on the Stage, From Rehearsal to Production: Celebrate 65 Years of.
The California-based Deaf West Theatre burst onto the Broadway scene in 2003 with its acclaimed revival of the musical Big River. Quand jeune homme se rend sur la tombe de Moritz, son meilleur ami, il découvre celle de Wendla. Une reprise de Touch Me par Melchior a été ajoutée dans le numéro Whispering durant la tournée. With a cast of 25 deaf, hard-of-hearing, and hearing actors and musicians, it's a take on the landmark musical unlike any other. Tell me about the genesis of this production of Spring Awakening. Il reçoit enfin une lettre et, découvrant la grossesse de Wendla, part la retrouver.

Forte de son succès dans la série musicale Glee, Lea Michele pourrait reprendre à l'écran le rôle qu'elle a créé sur scène. Spring Awakening a remporté entre autres 8 Tony Awards et 4 Drama Desk Awards. For the complete cast and creative team, visit PlaybillVault.com/SpringAwakening.